{"id":3,"date":"2026-04-01T09:23:00","date_gmt":"2026-04-01T07:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/time4travel.it-trok.pl\/?page_id=3"},"modified":"2026-04-09T11:08:05","modified_gmt":"2026-04-09T09:08:05","slug":"regulamin-i-polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/time4travel.pl\/index.php\/regulamin-i-polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"REGULAMIN I POLITYKA PRYWATNO\u015aCI"},"content":{"rendered":"\n

REGULAMIN I POLITYKA PRYWATNO\u015aCI SERWISU TIME4TRAVEL.PL<\/p>\n\n\n\n

Spis tre\u015bci<\/p>\n\n\n\n

Regulamin serwisu TIME4TRAVEL.PL. 2<\/a><\/p>\n\n\n\n

DEFINICJE: 2<\/a><\/p>\n\n\n\n

I. POSTANOWIENIA OG\u00d3LNE. 3<\/a><\/p>\n\n\n\n

II. WARUNKI KORZYSTANIA Z SERWISU.. 3<\/a><\/p>\n\n\n\n

III. ZASADY KORZYSTANIA Z SERWISU.. 4<\/a><\/p>\n\n\n\n

IV. P\u0141ATNO\u015a\u0106. 5<\/a><\/p>\n\n\n\n

V. PRAWA AUTORSKIE. 5<\/a><\/p>\n\n\n\n

VI. ODST\u0104PIENIE OD UMOWY. 5<\/a><\/p>\n\n\n\n

VII. REKLAMACJE. 5<\/a><\/p>\n\n\n\n

VIII. ODPOWIEDZIALNO\u015a\u0106. 6<\/a><\/p>\n\n\n\n

IX. DOST\u0118P DO SERWISU.. 7<\/a><\/p>\n\n\n\n

X. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH \/ POLITYKA PRYWATNO\u015aCI 7<\/a><\/p>\n\n\n\n

XI. POSTANOWIENIA KO\u0143COWE. 7<\/a><\/p>\n\n\n\n

Polityka prywatno\u015bci serwisu TIME4TRAVEL.PL. 9<\/a><\/p>\n\n\n\n

I. Informacje og\u00f3lne. 9<\/a><\/p>\n\n\n\n

II. Wybrane metody ochrony danych stosowane przez Operatora. 9<\/a><\/p>\n\n\n\n

III. Hosting. 10<\/a><\/p>\n\n\n\n

IV. Twoje prawa i dodatkowe informacje o sposobie wykorzystania danych. 10<\/a><\/p>\n\n\n\n

V. Informacje w formularzach. 11<\/a><\/p>\n\n\n\n

VI. Logi Administratora. 11<\/a><\/p>\n\n\n\n

VII. Istotne techniki marketingowe. 12<\/a><\/p>\n\n\n\n

VIII. Informacja o plikach cookies. 12<\/a><\/p>\n\n\n\n

IX. Zarz\u0105dzanie plikami cookies \u2013 jak w praktyce wyra\u017ca\u0107 i cofa\u0107 zgod\u0119?. 13<\/a><\/p>\n\n\n\n

Regulamin serwisu TIME4TRAVEL.<\/strong><\/a>PL<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Na podstawie art. 8 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o \u015bwiadczeniu us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 (Dz. U. z 2013 r., poz. 1422 z p\u00f3\u017an. zm.), Time4Travel Sp. z o.o. z siedzib\u0105 w Warszawie przy Alei Zjednoczenia 36, NIP: 5311543076, wpisan\u0105 do Krajowego Rejestru S\u0105dowego nr 0000147198, ustala niniejszy Regulamin \u015bwiadczenia us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 i zobowi\u0105zuje si\u0119 do jego przestrzegania.<\/p>\n\n\n\n

DEFINICJE:<\/a><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Administrator<\/strong> lub Organizator<\/strong> \u2013 Time4Travel Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105<\/strong> z siedzib\u0105 w Warszawie, Aleja Zjednoczenia 36, NIP 5311543076 wpisan\u0105 do Krajowego Rejestru S\u0105dowego nr 0000147198, e-mail: bilety@time4travel.pl, wskazany w Umowie \u2013 Zg\u0142oszeniu jako Organizator<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n
  2. Impreza Turystyczna<\/strong> \u2013 us\u0142ugi turystyczne w rozumieniu Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powi\u0105zanych us\u0142ugach turystycznych.<\/li>\n\n\n\n
  3. P\u0142atno\u015b\u0107 <\/strong>\u2013 dokonana przez U\u017cytkownika zap\u0142ata za Imprez\u0119 Turystyczn\u0105 w udost\u0119pnionej przez Organizatora formie p\u0142atno\u015bci, kt\u00f3ra mo\u017ce obejmowa\u0107 przelew bankowy na wskazany w Umowie (lub potwierdzeniu zawarcia umowy) numer konta bankowego Organizatora lub przelew elektroniczny, p\u0142atno\u015b\u0107 kart\u0105 p\u0142atnicz\u0105, przelew za po\u015brednictwem BLIK lub inna forma p\u0142atno\u015bci udost\u0119pniana przez Tpay<\/strong>, zarz\u0105dzanym przez Krajowego Integratora P\u0142atno\u015bci S.A.<\/strong> ul. Plac Andersa 3, 61-894 Pozna\u0144, wpisan\u0105 do rejestru przedsi\u0119biorc\u00f3w Krajowego Rejestru S\u0105dowego prowadzonego przez S\u0105d Rejonowy Pozna\u0144 \u2013 Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydzia\u0142 Krajowego Rejestru S\u0105dowego pod numerem KRS 0000412357, NIP 7773061579, REGON 300878437, kapita\u0142 zak\u0142adowy 5.494.980,00 PLN \u2013 wp\u0142acony w ca\u0142o\u015bci.<\/li>\n\n\n\n
  4. Regulamin<\/strong> \u2013 niniejszy regulamin \u015bwiadczenia us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 za po\u015brednictwem Serwisu.<\/li>\n\n\n\n
  5. Rezerwacja<\/strong> \u2013 z\u0142o\u017cenie zam\u00f3wienia na udzia\u0142 w imprezie turystycznej dost\u0119pnej w Serwisie. Rezerwacja jest jednoznaczna z zapoznaniem si\u0119 oraz akceptacj\u0105 Warunk\u00f3w Uczestnictwa w Imprezie Turystycznej, i Warunkami Ubezpieczenia w Trakcie Podr\u00f3\u017cy oraz Polityk\u0105 prywatno\u015bci. Rezerwacja jest dokonywana w przypadku zawarcia umowy z Organizatorem poza Serwisem.<\/li>\n\n\n\n
  6. Serwis<\/strong> \u2013 strona internetowa umieszczona pod adresem https:\/\/time4travel.pl\/<\/li>\n\n\n\n
  7. Uczestnik<\/strong> \u2013 U\u017cytkownik lub osoba trzecia wskazana przez U\u017cytkownika, jako osoba bior\u0105ca udzia\u0142 w Imprezie Turystycznej, kt\u00f3rej dane zosta\u0142y podanie w Serwisie,<\/li>\n\n\n\n
  8. Umowa<\/strong> \u2013 umowa o udzia\u0142 w imprezie turystycznej zawierana pomi\u0119dzy U\u017cytkownikiem a Organizatorem za po\u015brednictwem Serwisu, na zasadach okre\u015blonych w Regulaminie.<\/li>\n\n\n\n
  9. Ustawa <\/strong>\u2013 ustawa z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powi\u0105zanych us\u0142ugach turystycznych (Dz. U. 2017 poz. 2361).<\/li>\n\n\n\n
  10. U\u017cytkownik<\/strong> \u2013 osoba fizyczna, osoba prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadaj\u0105ca osobowo\u015bci prawnej, kt\u00f3ra korzysta z us\u0142ugi \u015bwiadczonej drog\u0105 elektroniczn\u0105 przez Serwis, bez wzgl\u0119du na to, czy dzia\u0142a we w\u0142asnym imieniu czy w imieniu i na rzecz os\u00f3b trzecich. U\u017cytkownikiem mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c osoba nieposiadaj\u0105ca pe\u0142nej zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnej, za zgod\u0105 opiekuna prawnego.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

     <\/a><\/h2>\n\n\n\n

    I. POSTANOWIENIA OG\u00d3LNE<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    1. Regulamin okre\u015bla zasady korzystania z Serwisu.<\/li>\n\n\n\n
    2. Regulamin okre\u015bla prawa i obowi\u0105zki U\u017cytkownik\u00f3w Serwisu.<\/li>\n\n\n\n
    3. Za po\u015brednictwem Serwisu mo\u017cliwe jest dokonanie Rezerwacji oraz zawarcie Umowy.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

       <\/a><\/h2>\n\n\n\n

      II. WARUNKI KORZYSTANIA Z SERWISU<\/h2>\n\n\n\n
        \n
      1. U\u017cytkownik korzysta z Serwisu dobrowolnie i na w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/li>\n\n\n\n
      2. Zgodnie z art.8 . 8 ust. 3 pkt 2 lit. b ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o \u015bwiadczeniu us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 (Dz. U. z 2013 r., poz. 1422 z p\u00f3\u017an. zm.) U\u017cytkownik nie mo\u017ce wprowadza\u0107 do Serwisu tre\u015bci o charakterze bezprawnym.<\/li>\n\n\n\n
      3. Korzystanie z Serwisu z u\u017cyciem fa\u0142szywych danych lub podszywanie si\u0119 pod osob\u0119 trzeci\u0105 jest prawnie zabronione pod rygorem odpowiedzialno\u015bci cywilnej i karnej.<\/li>\n\n\n\n
      4. W przypadku stwierdzenia, \u017ce U\u017cytkownik dopuszcza si\u0119 dzia\u0142a\u0144 zabronionych prawem lub Regulaminem, naruszaj\u0105cych zasady wsp\u00f3\u0142\u017cycia spo\u0142ecznego lub godz\u0105cych w usprawiedliwiony interes Administratora, Administrator mo\u017ce podj\u0105\u0107 wszelkie dzia\u0142ania przewidziane prawem, aby ograniczy\u0107 U\u017cytkownikowi mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z Serwisu.<\/li>\n\n\n\n
      5. Wymagania techniczne niezb\u0119dne do korzystania z Serwisu:
        1. urz\u0105dzenie ko\u0144cowe posiadaj\u0105ce dost\u0119p do sieci Internet,<\/li><\/ol>
          1. zainstalowanie na urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym najnowszej wersji przegl\u0105darki internetowej np.: Firefox, Chrome, Safari, Edge, Opera,<\/li><\/ol>\n
              \n
            1. zainstalowanie na urz\u0105dzeniu ko\u0144cowym programu Acrobat Reader lub innego programu obs\u0142uguj\u0105cego pliki w formacie PDF.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
            2. Korzystanie z Serwisu wymaga od U\u017cytkownika posiadania aktywnego konta e-mail.<\/li>\n\n\n\n
            3. Korzystanie z Serwisu jest r\u00f3wnoznaczne z akceptacj\u0105 warunk\u00f3w niniejszego Regulaminu.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              III. ZASADY KORZYSTANIA Z SERWISU<\/a><\/h2>\n\n\n\n
                \n
              1. U\u017cytkownik, po zapoznaniu si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi rodzajami Imprez Turystycznych oraz propozycjami wyjazd\u00f3w: w kraju lub zagranic\u0105, weekendowych oraz tygodniowych, jak r\u00f3wnie\u017c objazdowych oraz wypoczynkowych Organizatora, jest przekierowywany do Serwisu w celu zawarcia Umowy na Imprez\u0119 Turystyczn\u0105.<\/li>\n\n\n\n
              2. U\u017cytkownik w Serwisie jest informowany o szczeg\u00f3\u0142ach Imprezy Turystycznej, w szczeg\u00f3lno\u015bci jej nazwie, terminie, szczeg\u00f3\u0142owym opisie \u015bwiadcze\u0144 oraz cenie brutto oraz dodatkowe produkty, takie jakie jak wycieczki fakultatywne, dost\u0119pne w ramach Imprezy Turystycznej.<\/li>\n\n\n\n
              3. Organizator w ramach Serwisu przedstawia U\u017cytkownikowi cen\u0119 za Imprez\u0119 Turystyczn\u0105, uwzgl\u0119dniaj\u0105c wszystkie wybrane przez U\u017cytkownika opcje.<\/li>\n\n\n\n
              4. Organizator w ramach Serwisu umo\u017cliwia U\u017cytkownikowi zawarcie Umowy dla jednego lub wi\u0119kszej liczby Uczestnik\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c dokonanie P\u0142atno\u015bci.<\/li>\n\n\n\n
              5. W celu zawarcia Umowy na udzia\u0142 w Imprezie Turystycznej, U\u017cytkownik podaje obowi\u0105zkowo swoje: imi\u0119, nazwisko, adres email oraz dane Uczestnik\u00f3w: imi\u0119, nazwisko, adres e-mail oraz ewentualnie inne dane wskazane na formularzu konieczne do realizacji imprezy, w tym m.in.  dat\u0119 urodzenia, telefon, numer dokumentu to\u017csamo\u015bci wraz z dat\u0105 jego wydania i dat\u0105 jego wa\u017cno\u015bci, adres (ulica, miasto kod pocztowy).<\/li>\n\n\n\n
              6. P\u0142atno\u015b\u0107 dokonywana jest na podstawie danych U\u017cytkownika, kt\u00f3re, w przypadku wybrania metody p\u0142atno\u015bci za pomoc\u0105 bramki p\u0142atniczej, przekazywane s\u0105 do operatora danej bramki.<\/li>\n\n\n\n
              7. Do zwarcia Umowy niezb\u0119dne jest, aby U\u017cytkownik: 1)<\/strong> zapozna\u0142 si\u0119 z niezb\u0119dnymi dokumentami np. Umow\u0105 i za\u0142\u0105cznikami do umowy, w tym z programem Imprezy Turystycznej oraz Regulaminem serwisu, a tak\u017ce wyrazi\u0142 zgod\u0119 na przetwarzanie danych osobowych na potrzeby realizacji rezerwacji; 2)<\/strong> potwierdzi\u0142 akceptacj\u0119 wymaganych dokument\u00f3w poprzez klikni\u0119cie w przycisk \u201eAkceptuj\u0119 z obowi\u0105zkiem zap\u0142aty | p\u0142ac\u0119 przez bramk\u0119 p\u0142atno\u015bci tpay\u201d<\/strong> lub \u201eAkceptuj\u0119 z obowi\u0105zkiem zap\u0142aty | p\u0142ac\u0119 przelewem\u201d (w zale\u017cno\u015bci od preferencji U\u017cytkownika i udost\u0119pnionej metody p\u0142atno\u015bci).<\/li>\n\n\n\n
              8. U\u017cytkownik poprzez dokonanie zap\u0142aty w ca\u0142o\u015bci b\u0105d\u017a w cz\u0119\u015bci dodatkowo potwierdza, \u017ce akceptuje warunki Umowy.<\/li>\n\n\n\n
              9. Organizator niezw\u0142ocznie potwierdza U\u017cytkownikowi zawarcie Umowy na Imprez\u0119 przesy\u0142aj\u0105c odpowiednie potwierdzenie wraz z zaakceptowanymi za\u0142\u0105cznikami na podany przez U\u017cytkownika adres e-mail.<\/li>\n\n\n\n
              10. Realizacja Umowy nast\u0119puje zgodnie z Og\u00f3lnymi Warunkami Uczestnictwa w Imprezach Turystycznych oraz pozosta\u0142ymi zapisami zawartymi w Regulaminie i dokumentach do\u0142\u0105czonych do Umowy.<\/li>\n\n\n\n
              11. U\u017cytkownik potwierdza i zapewnia, \u017ce posiada zgod\u0119 Uczestnik\u00f3w na wskazanie w Serwisie ich danych niezb\u0119dnych do udzia\u0142u w Imprezie Turystycznej.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                 <\/a><\/h2>\n\n\n\n

                IV. P\u0141ATNO\u015a\u0106<\/h2>\n\n\n\n
                  \n
                1. Wszystkie ceny podane w Serwisie s\u0105 cenami brutto i zawieraj\u0105 podatek VAT.<\/li>\n\n\n\n
                2. Dost\u0119pne metody p\u0142atno\u015bci: przelew tradycyjny, przelew online oraz BLIK.<\/li>\n\n\n\n
                3. Serwis oferuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania P\u0142atno\u015bci za Imprez\u0119 Turystyczn\u0105 w spos\u00f3b dost\u0119pny dla danej Imprezy Turystycznej, co wynika z informacji zawartych na wy\u015bwietlanych formularzach.<\/li>\n\n\n\n
                4. Terminy p\u0142atno\u015bci za Imprezy Turystyczne okre\u015blone s\u0105 ka\u017cdorazowo w Umowie.<\/li>\n\n\n\n
                5. W przypadku Umowy zawartej w formie pisemnej i realizacji P\u0142atno\u015bci w formie przelewu bankowego, zap\u0142ata powinna nast\u0105pi\u0107 w terminie okre\u015blonym w Umowie.<\/li>\n\n\n\n
                6. Podmiotem \u015bwiadcz\u0105cym us\u0142ug\u0119 p\u0142atno\u015bci online jest Krajowy Integrator P\u0142atno\u015bci S.A.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
                7. Zwroty dokonywane s\u0105 w ci\u0105gu 7 dni roboczych. W przypadku zwrotu na kart\u0119, czas zaksi\u0119gowania \u015brodk\u00f3w na rachunku karty zale\u017cy od banku i wynosi maksymalnie do 14 dni.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                   <\/a><\/h2>\n\n\n\n

                  V. PRAWA AUTORSKIE<\/h2>\n\n\n\n
                    \n
                  1. Autorskie prawa maj\u0105tkowe do utwor\u00f3w zamieszczonych w Serwisie przys\u0142uguj\u0105 Administratorowi.<\/li>\n\n\n\n
                  2. U\u017cytkownicy Serwisu maj\u0105 prawo, wy\u0142\u0105cznie w celach prywatnych, do przegl\u0105dania informacji zamieszczonych w Serwisie, dokonywania ich zapisu w postaci plik\u00f3w tymczasowych oraz drukowania wybranych stron internetowych.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                     <\/a><\/h2>\n\n\n\n

                    VI. ODST\u0104PIENIE OD UMOWY<\/h2>\n\n\n\n

                    Odst\u0105pienie od Umowy nast\u0119puje zgodnie z Og\u00f3lnymi Warunkami Uczestnictwa w Imprezach Turystycznych.<\/p>\n\n\n\n

                     <\/a><\/h2>\n\n\n\n

                    VII. REKLAMACJE<\/h2>\n\n\n\n
                      \n
                    1. Postanowienia niniejszego punktu znajduj\u0105 zastosowanie, pod warunkiem, \u017ce dodatkowe regulaminy, warunki czy zasady wewn\u0119trzne wydane przez Organizatora wskazane w pkt. XI.3 niniejszego Regulaminu nie wskazuj\u0105 inaczej.<\/li>\n\n\n\n
                    2. U\u017cytkownik mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 reklamacj\u0119, je\u017celi us\u0142ugi oferowane w ramach Serwisu nie s\u0105 realizowane b\u0105d\u017a zosta\u0142y zrealizowane w spos\u00f3b niezgodny z postanowieniami Regulaminu.<\/li>\n\n\n\n
                    3. Reklamacje nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 przesy\u0142aj\u0105c wiadomo\u015b\u0107 e-mail na adres bilety@time4travel.pl lub listem poleconym wys\u0142anym na adres siedziby Organizatora podany w Umowie.<\/li>\n\n\n\n
                    4. Reklamacja powinna zawiera\u0107 dok\u0142adne oznaczenie imprezy, kt\u00f3rej dotyczy w tym przynajmniej dane os\u00f3b j\u0105 wnosz\u0105cych, numer imprezy oraz opis stanu faktycznego a tak\u017ce w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci dokument potwierdzaj\u0105cy zawarcie umowy, dokumentacj\u0119 fotograficzn\u0105 itp.<\/li>\n\n\n\n
                    5. W sytuacji, gdy przekazane przez Uczestnika informacje nie pozwalaj\u0105 na rozstrzygni\u0119cie reklamacji lub wymagaj\u0105 uzupe\u0142nienia, Organizator zastrzega sobie prawo do zwr\u00f3cenia si\u0119 do<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                      Uczestnika o uzupe\u0142nienie danych dotycz\u0105cych reklamacji.<\/p>\n\n\n\n